ЗВІТ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ
Звітний період 2025–2026
Некомерційна асоціація
Місцезнаходження: Версуа, Швейцарія
Некомерційна асоціація
Місцезнаходження: Версуа, Швейцарія
СЛОВО ЗАСНОВНИЦІ
Цю асоціацію було створено на згадку про мою доньку, Мадіну, яка пішла з життя у віці 10 років.
Через Le Sourire de Madina я хочу зберегти пам’ять про неї та передавати іншим дітям всю любов, ніжність і доброзичливість, якими я мала щастя ділитися з нею.
Протягом цього першого періоду діяльності ми почали розвивати майстер-класи з творчості, вишивки, шиття, малювання та інших видів рукоділля, а також надсилати гуманітарні посилки, щоб принести трохи підтримки та втіхи родинам, які переживають складні ситуації.
Цей перший рік дав нам можливість познайомитися з багатьма щедрими людьми та почати створювати мережу волонтерів і донорів.
Нашою метою на наступний період є подальший розвиток нашої діяльності, допомога більшій кількості дітей та створення нових партнерств.
Кожен вчинок має значення. Кожна усмішка має значення.
Через Le Sourire de Madina я хочу зберегти пам’ять про неї та передавати іншим дітям всю любов, ніжність і доброзичливість, якими я мала щастя ділитися з нею.
Протягом цього першого періоду діяльності ми почали розвивати майстер-класи з творчості, вишивки, шиття, малювання та інших видів рукоділля, а також надсилати гуманітарні посилки, щоб принести трохи підтримки та втіхи родинам, які переживають складні ситуації.
Цей перший рік дав нам можливість познайомитися з багатьма щедрими людьми та почати створювати мережу волонтерів і донорів.
Нашою метою на наступний період є подальший розвиток нашої діяльності, допомога більшій кількості дітей та створення нових партнерств.
Кожен вчинок має значення. Кожна усмішка має значення.
ПРЕЗЕНТАЦІЯ АСОЦІАЦІЇ
Наша місія
Асоціація Le Sourire de Madina — це некомерційна асоціація, місія якої — дарувати дітям радість, підтримку та надію.
Ми організовуємо творчі майстер-класи для дітей. Пожертви, зібрані в рамках цих заходів, дозволяють підтримувати інших дітей-сиріт, дітей із малозабезпечених сімей або дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах.
Ми прагнемо створити ланцюг солідарності, у якому творчість, взаємодопомога та щедрість дозволяють допомагати тим, хто найбільше цього потребує.
Наші цілі
Організовувати творчі та освітні майстер-класи для дітей.
Розвивати солідарні ініціативи на підтримку дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах.
Надавати матеріальну та гуманітарну допомогу, коли це необхідно.
Заохочувати волонтерство та солідарність.
Розвивати партнерства з установами, асоціаціями та підприємствами.
Створювати нові проєкти, спрямовані на підтримку дітей.
Наша організація
Статус: Некомерційна асоціація
Місцезнаходження: Версуа, Швейцарія
Дата створення: 12/11/2025
Засновниця: SEVASTIAN Liudmyla
Члени правління:
Президентка: SEVASTIAN Liudmyla,
Скарбник: SEVASTIAN Dmytro,
Секретарка: HROMYKO Oksana,
Член: HROMYKO Ruslan.
Члени: HROMYKO Oksana,
SEVASTIAN Dmytro,
HROMYKO Ruslan,
TROKHYMCHUK Kateryna,
MOROSAN KOSIDLO Elsa,
ZAKHARCHENKO Iryna
Волонтер: SEVASTIAN Aryna
Ми організовуємо творчі майстер-класи для дітей. Пожертви, зібрані в рамках цих заходів, дозволяють підтримувати інших дітей-сиріт, дітей із малозабезпечених сімей або дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах.
Ми прагнемо створити ланцюг солідарності, у якому творчість, взаємодопомога та щедрість дозволяють допомагати тим, хто найбільше цього потребує.
Наші цілі
Організовувати творчі та освітні майстер-класи для дітей.
Розвивати солідарні ініціативи на підтримку дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах.
Надавати матеріальну та гуманітарну допомогу, коли це необхідно.
Заохочувати волонтерство та солідарність.
Розвивати партнерства з установами, асоціаціями та підприємствами.
Створювати нові проєкти, спрямовані на підтримку дітей.
Наша організація
Статус: Некомерційна асоціація
Місцезнаходження: Версуа, Швейцарія
Дата створення: 12/11/2025
Засновниця: SEVASTIAN Liudmyla
Члени правління:
Президентка: SEVASTIAN Liudmyla,
Скарбник: SEVASTIAN Dmytro,
Секретарка: HROMYKO Oksana,
Член: HROMYKO Ruslan.
Члени: HROMYKO Oksana,
SEVASTIAN Dmytro,
HROMYKO Ruslan,
TROKHYMCHUK Kateryna,
MOROSAN KOSIDLO Elsa,
ZAKHARCHENKO Iryna
Волонтер: SEVASTIAN Aryna
РІК У КІЛЬКОХ ЦИФРАХ
Протягом цього року Асоціація Le Sourire de Madina організувала 9 творчих майстер-класів, у яких загалом взяли участь 67 дітей.
Ці майстер-класи стали можливими завдяки участі членів асоціації та волонтерів, які допомагали в їх підготовці та проведенні.
Паралельно з нашою творчою діяльністю ми також провели кілька благодійних заходів. Завдяки цим заходам 9 дітей отримали безпосередню допомогу, а 15 дітей із дитячого будинку також отримали нашу підтримку.
Загалом 24 дитини змогли скористатися нашими благодійними ініціативами протягом року.
Отримані пожертви дозволили нам фінансувати ці різні заходи та надавати конкретну допомогу дітям, які її потребували.
Загальна сума отриманих пожертв: 2335 CHF
Сума, спрямована на благодійні заходи: 1019.48 CHF
Кожна пожертва, кожна участь і кожна година волонтерської роботи допомогли зробити цей перший рік роком солідарності, взаємодопомоги та усмішок.
НАША ДІЯЛЬНІСТЬ ПРОТЯГОМ ЗВІТНОГО ПЕРІОДУ
Цього року наша асоціація організувала кілька творчих майстер-класів, а також один майстер-клас просто неба. Усі майстер-класи були різними, цікавими та адаптованими для дітей. Під час цих занять діти виготовляли браслети, закладки для книг, декоративні лампи, картини, намальовані пейзажі, а також заколки для волосся
- З нагоди Міжнародного жіночого дня, 8 березня, вони підготували подарунки для своїх мам. Вони малювали ілюстрації, прикрашали фоторамки та розміщували в них свої малюнки, щоб подарувати персоналізований подарунок на пам’ять.
- Ми також організували спеціальний великодній майстер-клас. Діти виготовили великодню декорацію з маленьких дерев’яних паличок, створивши невеликий паркан, на якому вони закріпили великоднього кролика з яйцем. Вони також дізналися про історію та традицію великоднього кролика, що дозволило їм краще зрозуміти, чому цей образ так часто зустрічається у Швейцарії в цей період.
- 1 червня нашу асоціацію запросила церква взяти участь у дні на свіжому повітрі, організованому для дітей. Окрім ігор та розваг, організованих на місці, ми запропонували творчий майстер-клас, під час якого діти створювали красиві картини із сухоцвітів. Ця діяльність мала великий успіх, і кожна дитина повернулася додому зі своїм власним творінням. Усі ці майстер-класи дозволили дітям розвивати свою творчість, уяву та дрібну моторику, водночас проводячи час разом у теплій та дружній атмосфері.
.
Наша асоціація надала підтримку дев’ятьом дітям в Україні, надіславши їм одяг, взуття, шкільне приладдя та продукти харчування. Усі ці діти живуть у неповних сім’ях або втратили одного з батьків, і завдяки цій допомозі ми змогли принести трохи втіхи цим родинам, які опинилися у складних ситуаціях.
Ми також надіслали допомогу до дитячого будинку, де перебувають п’ятнадцять дітей. Допомога містила дитяче молоко, каші для немовлят, а також маленькі баночки з пюре для найменших.
Ці заходи стали можливими завдяки пожертвам та підтримці людей, яким близька наша місія.
Кожен внесок, навіть невеликий, дозволяє нам здійснювати конкретні заходи на підтримку дітей.
Ми також надіслали допомогу до дитячого будинку, де перебувають п’ятнадцять дітей. Допомога містила дитяче молоко, каші для немовлят, а також маленькі баночки з пюре для найменших.
Ці заходи стали можливими завдяки пожертвам та підтримці людей, яким близька наша місія.
Кожен внесок, навіть невеликий, дозволяє нам здійснювати конкретні заходи на підтримку дітей.
ЖИТТЯ АСОЦІАЦІЇ
Асоціація поступово розвиває спільноту членів та людей, залучених до її місії, а також паралельно розвиває мережу волонтерів для посилення своєї діяльності.
Волонтери можуть брати участь у:
організації майстер-класів;
підготовці матеріалів;
супроводі дітей;
підготовці посилок;
організації благодійних заходів;
комунікації та популяризації діяльності.
Асоціація поступово розвиває спільноту членів та людей, залучених до її місії, а також паралельно розвиває мережу волонтерів для посилення своєї діяльності.
Волонтери можуть брати участь у:
організації майстер-класів;
підготовці матеріалів;
супроводі дітей;
підготовці посилок;
організації благодійних заходів;
комунікації та популяризації діяльності.
Ми хочемо розвивати більше партнерств із:
будинками культури;
муніципалітетами;
асоціаціями;
підприємствами;
установами;
професіоналами, які бажають підтримати наші проєкти.
будинками культури;
муніципалітетами;
асоціаціями;
підприємствами;
установами;
професіоналами, які бажають підтримати наші проєкти.
КОМУНІКАЦІЯ ТА ВИДИМІСТЬ
Au cours de l’exercice, l’association a développé différents moyens de communication afin de présenter ses activités et de partager ses actions. Pour ce faire, elle s’appuie sur son site internet, les réseaux sociaux (Instagram, Facebook).
L’association accorde une importance particulière à la transparence. Elle informe régulièrement ses donateurs et partenaires de l’utilisation des fonds ainsi que des résultats de ses actions.
RESSOURCES MOBILISÉES
Ressources humaines
Les activités de l’association reposent principalement sur :
la fondatrice ;
les membres de l’association ;
les bénévoles ;
les personnes qui apportent ponctuellement leur aide.
Ressources financières
Les ressources de l’association peuvent provenir notamment :
des dons ;
des participations sous forme de dons libres lors des ateliers ;
de soutiens financiers ;
de partenariats ;
d’autres ressources autorisées par les statuts de l’association.
L’association accorde une importance particulière à la transparence. Elle informe régulièrement ses donateurs et partenaires de l’utilisation des fonds ainsi que des résultats de ses actions.
RESSOURCES MOBILISÉES
Ressources humaines
Les activités de l’association reposent principalement sur :
la fondatrice ;
les membres de l’association ;
les bénévoles ;
les personnes qui apportent ponctuellement leur aide.
Ressources financières
Les ressources de l’association peuvent provenir notamment :
des dons ;
des participations sous forme de dons libres lors des ateliers ;
de soutiens financiers ;
de partenariats ;
d’autres ressources autorisées par les statuts de l’association.
Фінансовий стан за звітний період 2025 року
Залишок коштів 5,10
Фінансовий стан за звітний період 2026 року
Залишок коштів: 944,73 CHF
ПОЯСНЕННЯ ФІНАНСОВОГО РЕЗУЛЬТАТУ
Ресурси асоціації в основному були спрямовані на проведення її заходів та благодійних ініціатив.
Отримані пожертви, зокрема, дозволили фінансувати придбання матеріалів, необхідних для майстер-класів, а також товарів для гуманітарних заходів.
Асоціація стежить за тим, щоб використовувати кошти відповідно до своєї мети та зберігати підтверджувальні документи щодо здійснених витрат.
Фінансове управління має на меті забезпечити відповідальне та прозоре використання ресурсів, наданих донорами та партнерами.
опис | надходження (CHF) | витрати (CHF) | результат (CHF) |
Приватна пожертва | 300.00 | ||
Придбання необхідних товарів для дітей | 115.78 | ||
Одяг для дітей | 139.12 | ||
Colis | 40.00 | ||
Посилка | 300.00 | 294.00 | 5.10 |
Фінансовий стан за звітний період 2026 року
ОПИС | НАДХОДЖЕННЯ (CHF) | ВИТРАТИ (CHF) | РЕЗУЛЬТАТ (CHF) |
Приватна пожертва | 2`175.00 | ||
Пожертви під час майстер-класів | 160.00 | ||
Податки PostFinance | 30.00 | ||
Матеріали для майстер-класів | 418.59 | ||
Придбання сухого молока | 242.00 | ||
Придбання необхідних товарів | 426.56 | ||
Придбання одягу та взуття | 191.35 | ||
Шкільне приладдя | 81.77 | ||
РАЗОМ | 2`335.00 | 1`390.27 | 944.73 |
ПОЯСНЕННЯ ФІНАНСОВОГО РЕЗУЛЬТАТУ
Ресурси асоціації в основному були спрямовані на проведення її заходів та благодійних ініціатив.
Отримані пожертви, зокрема, дозволили фінансувати придбання матеріалів, необхідних для майстер-класів, а також товарів для гуманітарних заходів.
Асоціація стежить за тим, щоб використовувати кошти відповідно до своєї мети та зберігати підтверджувальні документи щодо здійснених витрат.
Фінансове управління має на меті забезпечити відповідальне та прозоре використання ресурсів, наданих донорами та партнерами.
ПЕРСПЕКТИВИ НА НАСТУПНИЙ ЗВІТНИЙ ПЕРІОД
Наші пріоритети
Організовувати більше майстер-класів для дітей.
Розвивати наші гуманітарні заходи.
Підтримувати більше дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах.
Розвивати нашу мережу волонтерів.
Створювати нові партнерства.
Наші пріоритети
Організовувати більше майстер-класів для дітей.
Розвивати наші гуманітарні заходи.
Підтримувати більше дітей, які перебувають у складних життєвих обставинах.
Розвивати нашу мережу волонтерів.
Створювати нові партнерства.
Наші проєкти
Ми хочемо, зокрема, розробляти нові творчі майстер-класи та впроваджувати нові благодійні ініціативи на підтримку дітей.
Ми також хочемо розробити програму, яка дозволить підтримувати дітей, які мають фінансові труднощі з доступом до певних спортивних або освітніх занять.
Ми хочемо, зокрема, розробляти нові творчі майстер-класи та впроваджувати нові благодійні ініціативи на підтримку дітей.
Ми також хочемо розробити програму, яка дозволить підтримувати дітей, які мають фінансові труднощі з доступом до певних спортивних або освітніх занять.
Наші потреби
Для продовження та розвитку нашої діяльності нам потрібні:
волонтери;
партнери;
матеріали для творчості;
фінансова підтримка;
приміщення для проведення наших майстер-класів;
люди, які бажають використовувати свої навички на користь асоціації.
Для продовження та розвитку нашої діяльності нам потрібні:
волонтери;
партнери;
матеріали для творчості;
фінансова підтримка;
приміщення для проведення наших майстер-класів;
люди, які бажають використовувати свої навички на користь асоціації.
ПОДЯКИ
Ми висловлюємо щиру подяку всім, хто зробив свій внесок у реалізацію наших проєктів.
Дякуємо нашим донорам, волонтерам, учасникам та прихильникам за їхню довіру та підтримку.
Завдяки кожному з вас ми можемо перетворювати маленькі прояви солідарності на конкретні дії на підтримку дітей.
Дякуємо, що є частиною цього ланцюга солідарності.
Разом продовжуймо дарувати усмішки.
Засновниця: Liudmyla SEVASTIAN
Дата звіту: 27/08/26
Дякуємо нашим донорам, волонтерам, учасникам та прихильникам за їхню довіру та підтримку.
Завдяки кожному з вас ми можемо перетворювати маленькі прояви солідарності на конкретні дії на підтримку дітей.
Дякуємо, що є частиною цього ланцюга солідарності.
Разом продовжуймо дарувати усмішки.
Засновниця: Liudmyla SEVASTIAN
Дата звіту: 27/08/26
Асоціація Le Sourire de Madina
📍 Версуа, Швейцарія
📧 lesouriredemadina@gmail.com
🌐 www.lesouriredemadina.ch
📱 Instagram: @le_sourire_de_madina
📍 Версуа, Швейцарія
📧 lesouriredemadina@gmail.com
🌐 www.lesouriredemadina.ch
📱 Instagram: @le_sourire_de_madina
